Язык и культура греков Кабардино-Балкарии (по материалам этнолингвистической экспедиции 2025 г.)

Аннотация

В статье рассматриваются особенности языка и культуры греков Кабардино-Балкарской Республики на основе материалов этнолингвистической экспедиции 2025 г. Греки в Кабарде появились в начале ХХ века, мигрировав из Османской империи. Память о переселении предков в Россию сохраняется у наших информантов в виде семейных нарративов. Преимущественно переселенцы были носителями понтийского диалекта греческого языка. Помимо греков, которые появились в Кабардино-Балкарии в результате миграционной волны из Османской империи, в регионе также обосновались те греки, которые возвращались из депортации в Казахстане в 1950-е гг. Кроме того, пытаясь избежать репрессий 1937 г., некоторые греческие семьи переселялись из соседнего Ставрополья в Кабардино-Балкарию. Сейчас община малочисленна, а греческое общество в регионе (начавшее работать в 1991 г.) прекратило свою деятельность. С 1990-х и по сей день наблюдается отток греческого населения из региона: в Грецию и в соседние административные субъекты. Наши информанты практически не владели понтийским диалектом. Община греков в Кабардино-Балкарии – урбанизированная, так как большинство ее членов проживает в крупных городах республики – Нальчике и Прохладном. Городская среда оказала влияние на сохранность обрядовых комплексов (семейной, календарной обрядности), характерных для аграрной культуры. Основное внимание в статье уделяется погребально-поминальной обрядности. Анализ показывает сохранение в локальной традиции ряда понтийских элементов (приготовление пшеничной кутьи по особому рецепту, сорокадневный цикл поминовений, запрет на вскрытие тела), а также влияние русской и кавказской культурной среды. Отмечается постепенная трансформация ритуальной практики, связанная с урбанизацией, сокращением численности общины и снижением роли греческих общественных организаций.

Финансирование

Работа осуществлялась по проекту РНФ № 22-18-00484-П «Славяно-неславянские пограничья: похоронно-поминальный обряд в этнолингвистическом освещении» (https://rscf.ru/project/22-18-00484/).

Статья поступила в редакцию 3 сентября 2025 г.

Статья доработана авторами 15 ноября 2025 г.

Статья принята в печать 20 ноября 2025 г.

Цитирование: Климова К. А, Никитина И. О., Чиварзина А. И. Язык и культура греков Кабардино-Балкарии (по материалам этнолингвистической экспедиции 2025 г.) // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2025. Т. 20. № 3–4. С. 251–266. https://doi.org/10.31168/2412-6446.2025.20.3-4.12