Похоронно-поминальный обряд понтийских греков г. Сочи (по полевым материалам 2022 г.)

Аннотация

Статья посвящена анализу материалов этнолингвистической экспедиции к понтийским грекам городского округа Сочи, проходившей 15–25 июля 2022 г. В населенных пунктах Красная Поляна, Лазаревское, Адлер, г. Сочи (центр), Лесное и Галицино по сей день сохраняются понтийский диалект греческого языка и характерные элементы традиционной понтийской культуры. Греческое население в этом регионе появилось во второй половине ΧΙΧ в. Первые поселенцы бежали от притеснений в Российскую империю из Османской. Об этих событиях и о заселении поселков до сих пор сохраняется историческая память. Понтийская похоронно-поминальная обрядность проявляет структурное сходство с восточнославянской и общегреческой. В области обрядовой лексики понтийского языка отмечаются как схожие с греческими, так и отличные от них лексемы (например, понтийский глагол мона́зо — ‘устраивать бдение над покойным’). Ряд элементов обряда (таких как разбрасывание цветов за похоронной процессией, раздача подарков на похоронах) был заимствован понтийцами от восточнославянских соседей. Особый интерес представляет использование предметов, связанных с покойным, в магических ритуалах. И в восточнославянской, и в понтийской традиции веревки, которыми связывали руки покойного, используют в лечебных целях и во вредоносной магии. Выделяются также особые понтийские похоронные традиции, например специальный способ украшения поминального блюда куки́я. Также отмечаются изменения, которые претерпела обрядность в советское время, такие как увеличение роли ритуальных специалистов и обычай читать по покойному Псалтырь на дому.

Статья поступила в редакцию 2 ноября 2022 г.

Цитирование: Климова К.А., Никитина И.О. Похоронно-поминальный обряд понтийских греков г. Сочи (по полевым материалам 2022 г.) // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2022. Т. 17. № 3–4. С. 160–178.