Надгробия и надгробные надписи у греков России: о чём кладбище может нам рассказать

Аннотация

В статье рассматриваются надгробия и надгробные надписи на захоронениях греков России, потомков переселенцев из Османской империи. На основе полевых исследований 2022–2024 гг. анализируются данные, собранные в регионах компактного проживания греков на Северном Кавказе. Рассматриваются надгробия разных периодов появления: досоветские, советские и постсоветские. Для дореволюционных каменных надгробий характерно бытование нескольких типов: плит и «церквей». Все эти разновидности памятников были распространены также среди греков в Малой Азии. Надписи в досоветское время выполнялись преимущественно на греческом языке, в статье описаны основные особенности эпитафий этого периода. В социалистическую эпоху греческий язык исчезает с надгробий, что может быть связано как с репрессиями 1937 г., так и с общей тенденцией к советизации кладбищ. В статье описан уникальный тип советского греческого надгробия, выполненный в стиле традиционных памятников. Несмотря на идеологический контроль над местами захоронений, на Северном Кавказе греческие могилы сохраняют православную символику на протяжении всего советского времени. Для постсоветского периода характерно видимое однообразие памятников: все они выполняются в одних мастерских, из одного материала. Но визуальная информация на памятниках, в первую очередь, греческий язык, показывает этническую принадлежность умершего. Отмечаются также другие характерные особенности современных греческих захоронений: «домики» для свечей из Греции, античные элементы декора, изображения церквей. В случае греков России кладбища являются важными источниками, которые отражают исторические и культурные процессы, связанные с идентичностью и традициями греков в России.

Финансирование

Работа выполнена за счет гранта Российского научного фонда № 22-18-00484, https://rscf.ru/project/22-18-00484/, «Славяно-неславянские пограничья: похоронно-поминальный обряд в этнолингвистическом освещении».

Благодарности

Я благодарю своего отца за советы при работе над этим текстом, а также за то, что в свое время научил меня смотреть на кладбища взглядом исследователя.

Статья поступила в редакцию 9 ноября 2024 г.

Статья доработана автором 19 ноября 2024 г.

Статья принята в печать 10 декабря 2024 г.

Цитирование: Никитина И. О. Надгробия и надгробные надписи у греков России: о чём кладбище может нам рассказать // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2024. Т. 19. № 3–4. С. 200–224. https://doi.org/10.31168/2412-6446.2024.19.3-4.10