Словацкие темпоральные прилагательные группы «настоящий»: вопросы синонимии и квазисинонимии

Аннотация

В статье на материале Словацкого национального корпуса в ракурсе сочетамости рассматриваются наиболее частотные словацкие темпоральные прилагательные с общим значением «настоящий»: súčasný, daný, prítomný, existujúci, terajší, momentálny, jestvujúci. Целью является верификация существующих словарных толкований и установление отношений синонимии / квазисинонимии между лексемами. Показано, что прилагательные различаются в зависимости от нацеленности за внешнее / внутреннее пространство. Terajší и súčasný связаны с описанием актуальных ситуаций, тяготеют к лексике общественно-политической и экономической сферы; к темпоральным лексемам; к наименованиям лиц. При этом terajší тяготеет к обозначению кратковременных ситуаций либо к маркировке отдельных лиц, а súčasný ориентировано на относительно стабильные положения дел и обозначение совокупностей лиц. Prítomný «социально ориентировано» и связано с глаголами, обозначающими речевые действия, с лексемами, маркирующими массовые мероприятия, совокупности людей; с кванторами общности; с религиозной терминологией. Existujúci и jestvujúci нацелены на описание ситуации в контексте возможных перемен, они обнаруживают значительную общность значения; однако jestvujúci не имеет «пространственной» закрепленности; кроме того, existujúci ориентировано на ситуацию в перспективе изменений, тогда как jestvujúci – на ситуацию в ее стабильности. Следующие два прилагательных тяготеют к «ментальному пространству»: daný связано с лексикой сверхкраткости; с прилагательными, обозначающими уникальность, отдельность. Адъектив momentálny соотносится с абстрактной лексикой, с ментальными глаголами, с девербативами и в целом закреплен за областью рассуждений и умозаключений.

Статья поступила в редакцию 20 мая 2025 г.

Статья доработана автором 15 ноября 2025 г.

Статья принята в печать 20 ноября 2025 г.

Цитирование: Ващенко Д. Ю. Словацкие темпоральные прилагательные группы «настоящий»: вопросы синонимии и квазисинонимии // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2025. Т. 20. № 3–4. С. 215–236. https://doi.org/10.31168/2412-6446.2025.20.3-4.10