Манифест «Чешская модерна»

Аннотация

Манифест возник как результат полемики молодых литераторов, объединившихся под названием «Чешская модерна», с консервативно ориентированной критикой и рядом писателей старшего поколения, в особенности с Я. Врхлицким. Впервые опубликован в октябре 1895 г. в пражском журнале «Розгледы», одном из рупоров прогрессивного движения. Автором документа, снабженного правкой критика Франтишека Ксаверия Шальды (1867–1937), считается поэт Йозеф Сватоплук Махар (1864–1942). Подписи под манифестом поставили представители упомянутого журнала: издатель и публицист Йозеф Пелцл (1861–1916), редактор и поэт Франтишек Соукуп (1871–1940), публицист и позже политик Ян Тршебицкий (1870–1944), литературный критик Франтишек Вацлав Крейчи (1867–1941), а также публицисты Вацлав Хоц (1860–1942) и Карел Кёрнер, прозаики Вилем Мрштик (1863–1912) и Йозеф Карел Шлейгар (1864–1914), поэты Отокар Бржезина (1868–1929) и Антонин Сова (1864–1928).

Чешская модерна не образовала единого литературного течения. Тем не менее ее манифест, став знаковым явлением эпохи, обозначил новый этап в развитии чешской литературы, перенеся акцент с борьбы за национальную идентичность на самовыражение творческой индивидуальности.

Манифест впервые перевел на русский язык и снабдил примечаниями в 1985 г. О. М. Малевич. Представленный ниже новый перевод вносит уточнения в интерпретацию оригинала и дополнения в научный комментарий. Публикуется без сокращений.

Финансирование

Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 25-28-02368, https://rscf.ru/project/25-28-02368/

Статья поступила в редакцию 25 февраля 2026 г.

Статья доработана автором 6 апреля 2026 г.

Статья принята в печать 2 июня 2026 г.

Цитирование: Амелина А.В. Манифест «Чешская модерна» // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2026. Т. 21. № 1–2. С. 319–325. https://doi.org/10.31168/2412-6446.2026.21.1-2.17