Л.Н. Будагова и «Шрамкова Соботка»

Аннотация

В статье рассматриваются отношения ведущего представителя российской богемистики доктора филологических наук Л.Н. Будаговой (1932–2022) с чешским городом Соботка и проходящим в нем фестивалем языка, речи и литературы «Шрамкова Соботка» (чешск. Šrámkova Sobotka). На основе анализа доступных источников и литературы прослеживаются события 1975–2022 гг. Л.Н. Будагова познакомилась с ежегодным фестивалем во время экскурсии, после чего ее стали приглашать для выступлений. В период с 1977 по 2010 г. она подготовила двенадцать лекций, посвященных чешской и русской литературе, чешско-русским литературным и культурным связям и российским культурным реалиям. Ее лекции и другие тексты, посвященные фестивалю, собраны в книге «О литературе и культуре» (чешск. O literatuře a kultuře. Texty pro Šrámkovu Sobotku), изданной в 2012 г. Следующий сборник Будаговой «Из моей жизни с чешской литературой. Избранные публикации на чешском языке» (чешск. Z mého života s českou literaturou. Výbor z česky publikovaných prací) был издан в 2021 г. по инициативе и благодаря усилиям представителей фестиваля, в него вошли двадцать текстов, написанных в период с 1973 по 2020 г. Кроме того, в работе рассматриваются статьи Будаговой, вышедшие в журнале Zpravodaj Šrámkovy Sobotky, а также анализируются напечатанные там заметки о ней. В 2012 г. Будагова получила премию города Соботка (за популяризацию города и чешской культуры). О ней есть запись в местной энциклопедии (Kdo je kdo v dějinách Sobotecka a Dolnobousovska, 2015). В исследование также включены основные сведения о городе и фестивале и воспоминания автора.

Статья поступила в редакцию 25 мая 2023 г.

Статья доработана автором 3 ноября 2023 г.

Статья принята в печать 10 ноября 2023 г.

Цитирование: Билек Я. Л.Н. Будагова и «Шрамкова Соботка» // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2023. Т. 18. № 3–4. С. 54–65.