Македонская лингвистическая география – смена вех? О новом издании: Македонски дијалектен атлас: од ризницата на картотеката – лексички материјали. Скопје: Институт за македонски јазик “Крсте Мисирков”, Македонска академија на науките и уметностите – Истражувачки центар за ареална лингвистика “Божидар Видоески”, 2024. 246 с. (Скопје: Винсент-графика). ISBN 978-608-220-090-3 (ИМЈ), ISBN 978-608-203-392-1 (МАНУ)

Аннотация

Статья представляет собой обзор и анализ издания «Македонски дијалектен атлас: од ризницата на картотеката – лексички материјали» (Скопье, 2024). Дается высокая оценка основному лексическому материалу и констатируется, что содержание и структура книги соответствуют международным стандартам в области лингвистической географии. В то же время указывается на ряд методологических новаций по сравнению с предыдущим вводным томом «Пролегомена» (Скопье, 2008), которые требуют дополнительного теоретического обоснования в будущих завершающих томах атласа.

В статье рассмотрены наиболее значимые методологические изменения: отказ от обобщающей транскрипции и реконструкций на праславянском уровне, а также исключительное использование македонской кириллицы вместо прежней комбинации с латиницей. Картографический подход сведен исключительно к цветным геометрическим фигурам, при этом авторы отказались от техники проведения изоглосс, штриховки и надписывания, что снижает лингвистическую информативность карт и скорее демонстрирует лакуны в материале, нежели их преодолевает.

Особое внимание в статье уделено непоследовательности в принципах генерализации фонетических и словообразовательных вариантов, а также отсутствию ключевых данных об исследованных пунктах и информантах (имя исследователя, время полевой работы, демографические и этнографические сведения), что представляет собой отступление от устоявшейся международной лингвогеографической практики.

Рассмотрена также проблема трансграничного характера атласа: хотя картографируемая территория охватывает весь географический регион Македония, материал из пунктов в Греции и Болгарии является существенно неполным, а перспективы его восполнения оцениваются негативно. В будущих томах Атласа было бы желательно эксплицировать этнолингвистические и демографические реалии картографируемой территории, особенно в контексте языковых идентичностей и самоопределения населения.

Несмотря на критику, следует признать высокое качество эмпирического материала, особенно для территории Республики Северная Македония, и подчеркнуть необходимость максимального использования книги в научно-исследовательской и образовательной деятельности. Тем не менее для завершения проекта МДА (Македонский диалектологический атлас) способом, удовлетворяющим международным стандартам, необходимо обеспечение непрерывного финансирования, большей редакционной акрибии и методологического синтеза между старыми и новыми подходами вместо простого отказа от прежних решений.

Статья поступила в редакцию 23 марта 2026 г.

Статья доработана автором 24 апреля 2026 г.

Статья принята в печать 30 апреля 2026 г.

Цитирование: Соболев А. Н. Македонская лингвистическая география – смена вех? О новом издании: Македонски дијалектен атлас: од ризницата на картотеката – лексички материјали. Скопје: Институт за македонски јазик “Крсте Мисирков”, Македонска академија на науките и уметностите – Истражувачки центар за ареална лингвистика “Божидар Видоески”, 2024. 246 с. (Скопје: Винсент-графика). ISBN 978-608-220-090-3 (ИМЈ), ISBN 978-608-203-392-1 (МАНУ) // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2026. Т. 21. № 1–2. С. 367–379. https://doi.org/10.31168/2412-6446.2026.21.1-2.22