Съвременната словакистика – координати и вектори. Сборник с доклади от Международната научна конференция по случай 30-годишнината на специалност «Словашка филология» в СУ «Св. Климент Охридски» – София, 28.04.2021 г. / състав. и ред. В. Панайотов и др. Со

Аннотация

В 2022 г. вышел в свет сборник статей «Современная словакистика – координаты и векторы», подготовленный по материалам международной научной конференции, которая прошла 28.04.2021 в Софии и была посвящена 30-летию с начала преподавания словацкого языка в Университете св. Климента Охридского. Авторы статей – ученые и преподаватели из Болгарии, Словакии, Чехии, России, Словении, Сербии, Хорватии, ФРГ – рассматривают целый спектр проблем, связанных с обучением студентов по специальностям, ориентированным на словацкий язык, культуру, литературу, навыки перевода. В книге используются два языка – болгарский и словацкий. Статьи сгруппированы по четырем разделам, соответствующим четырем основным направлениям в словакистике. В разделе «Словацкий язык в европейском контексте» рассматриваются проблемы истории и современного состояния языка, его изучение в сопоставительных и культурологических аспектах. Тематический спектр раздела «Словацкая литература в европейском контексте» – от компаративистики и связей литературы с изобразительным искусством до тенденций в современной прозе. Статьи раздела «Словацкий язык и перевод как языковой и культурный феномен» посвящены традициям словацко-болгарских литературных переводов, вопросам адекватности и трудностей в переводческой работе. Раздел «Преподавание словацкого языка как иностранного» содержит статьи об особенностях методики преподавания словацкого языка на славистических кафедрах, о проблемах грамматики словацкого языка в теоретическом и практическом плане. Значительное число статей, их высокий научный уровень, широта профессиональных интересов авторов свидетельствуют о важности взаимообмена культурными и духовными ценностями в славянском мире.

Статья поступила в редакцию 5 октября 2023 г.

Статья доработана автором 23 ноября 2023 г.

Статья принята в печать 25 ноября 2023 г.

Цитирование: Широкова Л.Ф. [Рец.] Съвременната словакистика – координати и вектори. Сборник с доклади от Международната научна конференция по случай 30-годишнината на специалност «Словашка филология» в СУ «Св. Климент Охридски» – София, 28.04.2021 г. / състав. и ред. В. Панайотов и др. София: Университетско издателство «Св. Климент Охридски», 2022. 480 с. ISBN 978-954-07-5431-4. Славянский мир в третьем тысячелетии. 2023. Т. 18. № 3–4. С. 195–200.