Две группы ономасиологического тематического каталога семантических переходов
(на материале болгарского, русского, сербского, чешского, французского и английского языков)
Ключевые слова:
ономасиология, семантика, тематический каталог, вторичная номинация, предметные имена, болгарский язык, русский язык, сербский язык, чешский язык, французский язык, английский языкАннотация
Проект «Сопоставительно-типологический анализ вторичной номинации предметных имен в болгарском, русском, сербском, чешском, французском и английском языках» реализуется в три этапа. На первом этапе проекта устанавлявается типология способов и видов вторичной номинации предметных имен в указанных языках; результаты представлены в форме каталога. Этот этап закончен в 2003–2005 гг. Второй этап проекта (2006– 2008 гг.) заканчивается составлением двух каталогов – Ономасиологического каталога семантических переходов и Ономасиологического каталога семантических параллелей в указанных языках. На третьем этапе проекта происходит обобщение данных, позволяю- щих моделировать вторичные номинации в разных языках с целью их сопоставительного анализа.
