Сказка Е. Шварца «Принцесса и свинопас» в контексте интертекстуальности
DOI:
https://doi.org/10.31168/Ключевые слова:
Интертекстуальные маркеры, драматургическая сказка, гипертекст, гипотекст, типология Саблиной, советская литература 1930-х гг., антифашистский подтекст, сказочная традиция, литературная адаптация, диалог культурАннотация
В статье анализируется интертекстуальность драматической сказки Е. Л. Шварца «Принцесса и свинопас» (1934), созданной на основе сюжетов трех сказок Г. Х. Андерсена («Новое платье короля», «Свинопас», «Принцесса на горошине»). Цель исследования – выявить формы межтекстовых связей и их функции в формировании нового художественного смысла. Теоретическую основу составляют концепции интертекстуальности (М. М. Бахтин, Ю. Кристева, Ж. Женетт, Н. А. Фатеева), понятие поэтики «чужого сюжета» (М. Н. Липовецкий) и типология цитирования М. В. Саблиной, адаптированная к анализу художественного текста. Методология включает интертекстуальный, сопоставительный, структурно‑функциональный и культурно‑исторический анализ. Показано, что интертекстуальность функционирует на сюжетно‑композиционном, образном, идейно‑тематическом и стилистическом уровнях. В тексте выявлены 40 маркеров: прямые цитаты (3), аллюзии (7), реминисценции (5), парафразы (4), культурные коды (12), устойчивые мотивы (8) и пастиш (1). Доминирование культурных кодов 1930‑х годов обеспечивает актуализацию антифашистского и антитоталитарного подтекстов. Установлено, что, трансформируя андерсеновские сюжеты, Шварц усложняет композицию, расширяет систему персонажей, перераспределяет их функции и вводит выраженный социально‑политический план. Интертекстуальные отсылки к Андерсену формируют диалог с европейской сказочной традицией и задают многоуровневую систему смыслов (включающую иронию, сатиру, элементы абсурда), направленную на интерпретацию феноменов власти, морали и свободы. Сделан вывод о том, что интертекстуальность в пьесе‑сказке Шварца выступает не только приемом, но и принципом организации текста, значимым для понимания русской литературной сказки XX в.
Статья поступила в редакцию 3 марта 2026 г.
Статья доработана автором 21 мая 2026 г.
Статья принята в печать 11 июня 2026 г.
Цитирование: Абдыраманова А. Ш., Сейткожоева З. А., Дронов Е. О. Сказка Е. Шварца «Принцесса и свинопас» в контексте интертекстуальности // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2026. Т. 21. № 1–2. С. 167–185. https://doi.org/10.31168/2412-6446.2026.21.1-2.10
