Клитики в «простой мове». Особенности функционирования местоимений и частиц (на материале четьи 1489 года)

Аннотация

В исследовании дается характеристика поведения клитик в «простой мове». Частица ся в Четье иногда может стоять в ранее невозможной позиции – после неодночленной актантной группы; кроме того, клитика ся рассматривается в Четье в рамках устоявшихся синтаксических клише. В статье также описаны характерные особенности употребления частиц бы и чи (с модальным оттенком значения, близким современным частицам разве, неужели), функционально поменявших синтаксическую роль клитик на союзную. Исследование проведено на материале Четьи(-Минеи) 1489 г., дидактические гомилии (проповеди) которой, осуждая пороки и восхваляя добродетели, демонстрируют функциональное разнообразие местоимений. При употреблении личного местоимения 1 л. ед. ч. в памятнике наблюдается стилистическая дистрибуция: церковнославянская форма азъ используется преимущественно в речи, принадлежащей Господу, а разговорная «простомовная» форма я – в речи апостолов и пророков. Характерным для Четьи является частотное определительное местоимение сам, которое может выражать кореференцию с субъектом предложения и функционально сближаться с категорией возвратности. Местоимения могут употребляться в памятнике как самостоятельные единицы, так и в анафорических цепочках с кореферентностью местоимения и антецедента. Или некореферентностью – если местоимение отсылает ко всему предшествующему предложению (т. е. выступает в функции детерминатива). В силу жанровых особенностей текст Четьи характеризуется повышенной персуазивностью и генерализацией изложения. Это достигается, в частности, синтаксическим приемом – анафорическими цепочками с кванторным антецедентом (подобный тип связи называется связывание переменной). Квантор в преобладающем большинстве случаев выражается местоимениями хто или (реже) котор¥и, вс­къ, объединяемыми гиперонимом ʻвсякий, любойʼ и входящими в синтаксическую конструкцию: (всякий) кто…, тот…

Статья поступила в редакцию 11 июня 2025 г.

Статья доработана автором 20 ноября 2025 г.

Статья принята в печать 24 ноября 2025 г.

Цитирование: Смирнова Е. А. Клитики в «простой мове». Особенности функционирования местоимений и частиц (на материале Четьи 1489 г.) // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2025. Т. 20. № 3–4. С. 237–250. https://doi.org/10.31168/2412-6446.2025.20.3-4.11