Мицкевич и Тютчев – «разговор» против «молчания»

Аннотация

Статья посвящена сопоставлению двух ключевых произведений романтической лирики польской и русской поэзии ‒ А. Мицкевича «Разговор» и Ф. Тютчева «Silentium!», посвященных проблематике языка, соотношению мысли и ее выражения. Показывается внешнее сходство стихотворений, возможное влияние на них стихотворения А. Ламартина «Бог». И «Разговор» и «Silentium!» предстают как яркие проявления национальных литератур эпохи романтизма, развивавшихся под французским влиянием. Рассматривается различие авторского подхода к заявленным вопросам, то, как поэты приходят в итоге к противоположным выводам. Также обозначается место данных стихотворений в творчестве обоих авторов, анализируется творческая эволюция поэтов в свете высказанных ими идей. Делается вывод об исторической обусловленности «совпадения» сюжета и словаря стихотворений, вызванной принадлежностью Мицкевича и Тютчева к одному поколению, хотя и в различных национальных литературах.

Анализируются грамматические и синтаксические основы построения рассматриваемых стихотворений, их строфика, используемые формы стихосложения. Особое внимание обращается на общеславянские соответствия в русском и польском поэтических языках, взаимных возможностях версификации. Делается вывод о коренных философских различиях обоих поэтов, их мировоззрения, проявленного в данных стихотворениях. В связи с этим выявляется расхождение в вопросе философии языка у каждого из авторов. Сопоставляются временные характеристики «Разговора» и «Silentium!» Также ставится вопрос о влиянии стихотворения Мицкевича на последующих польских поэтов, в частности, Пшерву-Тетмайера. Особо рассматриваются обращение Адама Мицкевича к теме летаргии и возможного влияния Мольера на риторический оборот у Тютчева в стихотворении «Silentium!»

Статья поступила в редакцию 13 мая 2025 г.

Статья доработана автором 24 июня 2025 г.

Статья принята в печать 15 сентября 2025 г.

Цитирование: Артемьев М. А. Мицкевич и Тютчев – «разговор» против «молчания» // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2025. Т. 20. № 3–4. С. 112–124. https://doi.org/10.31168/2412-6446.2025.20.3-4.05